Som de programa televisivo ao fundo

Veruska

Prontinho. Agora, é só colocar um chapéu e voilá! Perfeito!

Wagner

Eita, deixa eu dar uma olhadinha no espelho… Adorei, Veruska!

Veruska

Gostasse? Eu vivo colocando as roupas da minha mãe também.

Wagner

Curti muito. Os sapatos, o vestido, a maquiagem… Tudo combinando

Veruska

Agora, a gente só precisa pensar no seu nome artístico.

Wagner

Ué? Mas eu já tenho meu nome. É Wagner. Esqueceu, foi?

Veruska

Não, Wag. É que lembrei que, na arte drag, você pode criar seu nome

Wagner

Arte drag? O que é isso, Veruska?

Veruska

Deixa ver como explico… Acho que arte drag é você vestir roupas e fazer maquiagem como um jeito de se expressar de maneira criativa

Wagner

Ain, amei. É isso mesmo! Quero fazer arte drag sim.

Veruska

Também. Meus pais assistem vários programas em que aparecem drags

Wagner

É como se você tivesse brincando de se vestir ou de atuar em um teatro?

Veruska

Sim, bem isso mesmo. E a sua drag pode ser do jeito que você quiser.

Wagner

Hum… Depois dessa, quero incrementar bem mais a minha

Veruska

A gente pode pegar umas dicas com a nossa convidada de hoje.

Wagner

Ouvi dizer que ela se produziu toda mesmo sendo um podcast, hein?

Veruska

Claro! Porque, se não for para arrasar, ela nem sai de casa!

Wagner

Pode entrar com essa maquiagem e esse salto alto, Sayuri Heiwa!

Vinheta de Abertura

Wagner

Olá, pessoal! Eu sou Wagner!

Veruska

E eu sou Veruska!

Wagner

Você já se perguntou o que vai ser quando crescer?

Veruska

Então, venha conhecer o mundo das profissões!

Wagner

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao...

Ambos

Quando eu era criança!

Veruska

Episódio de hoje, o que faz uma Drag Queen?

Sayuri

(falando em japonês)

Wagner

Uou!

Veruska

Traduz!

Sayuri

Ai, que maravilha estar com vocês dois aqui. Aí eu falei olá, olá, olá. Bom dia, boa tarde ou boa noite pra vocês. E vamos pra força de viver. Isso em japonês, né?

Veruska

Eita, que abalo!

Wagner

Já chegou assim, falando em vários idiomas aqui pra gente. Meu Deus, que linda! Pessoal, quando a gente é criança, a gente adora vestir roupa do nosso pai ou da nossa mãe, né? Mas nem sempre a gente pensa que isso pode virar uma profissão.

Veruska

Pois é, Sayuri. E aí a gente queria te perguntar, como é que você pode explicar a sua profissão, a arte drag, para as crianças que estão ouvindo o nosso programa?

Sayuri

Então, primeiramente, eu comecei praticamente da forma que ele acabou de começar. Logo na minha infância, eu gostava de me vestir de personagens incríveis. Eu gostava de vestir da minha mãe, gostava de vestir da minha avó. Eu gostava de vestir do meu pai, do meu avô. E por aí eu fui me identificando dentro dessa arte. Então eu fui vendo o que é que era a arte drag queen. E a arte drag queen não é nada mais e nada menos do que levar da alegria a emoção, podendo ser um grande palhaço, nisso tudo, de uma forma feminina.

Wagner

Agora me diz uma coisa. Quando você era pequena, você gostava de usar roupas diferentes das suas?

Sayuri

Ah, eu amava. Primeiro que eu gostava muito do lado artístico, né? Porque a drag queen, ela é uma artista. Ela é toda aquela performance que ela traz em falas, em danças. Porque uma drag queen, ela pode dançar, Uma drag queen, ela pode atuar. Uma drag queen, ela pode também se comunicar através de ser uma locutora. Ela pode ser cantora. Então, uma drag queen é um personagem base pra outros personagens e outros adjetivos da área artística.

Wagner

Então quer dizer que a Sayuri é uma personagem como essa história?

Sayuri

É uma personagem. Por quê? Eu me chamo... Por trás da Sayuri existe o Gilmar, o ator Gilmar Santos, que dá vida a esse personagem, que é a

Sayuri

Reiva.

Wagner

Sayuri, a gente vai te convidar agora pra brincar com a gente.

Sayuri

Ai, sério? Amo, amo, amo. Já quero saber qual é a brincadeira.

Veruska

O primeiro quadro de brincadeiras a gente vai chamar de Batendo o Cabelo.

Vinheta de Quadro – Batendo o Cabelo

Sayuri

Ai, eu adoro, adoro, adoro, adoro.

Wagner

Porque assim, durante um show de drag deve acontecer muita coisa ao mesmo tempo, né?

Veruska

Total, troca de roupa, ensaia a música, retoca a maquiagem, isso tudo ao mesmo tempo, né?

Sayuri

Corretamente, corretamente.

Wagner

Então eu tenho certeza, Sayuri, que você deve estar habituada a fazer tudo muito rápido.

Veruska

Será?

Sayuri

Tô sim, tô sim, tô sim.

Veruska

Não se preocupa, porque nesse quadro não vai ser diferente. Vamos fazer umas perguntas bem simples.

Wagner

Mas você vai ter que responder num piscar de olhos, sem pensar muito.

Sayuri

E agora, será que eu vou conseguir?

Wagner

Com certeza, vamos lá. Fala o que vier na cabeça, viaja mesmo.

Sayuri

Ai, minha Nossa Senhora, deixa eu pegar um avião agora. Preparada? Vamos lá.

Veruska

Qual personagem ou figurino que você mais gosta de usar ou interpretar?

Sayuri

Mariah Carey.

Veruska

Tá chegando! Vamos lá!

Wagner

Vamos lá, sou eu agora. Qual a música que você ama dublar nas apresentações?

Sayuri

I Never Love Again, de Lady Gaga, do filme Nasce Uma Estrela.

Veruska

Ah, eu sei qual é. Ai, meu Deus. Por favor, eu quero ver.

Sayuri

Ou, ou, eu queria só mais uma.

Veruska

Pode ir outra, pode ir outra.

Sayuri

É Reflections, de Mulan, do filme Mulan. Não acredito. As duas, são as duas que eu mais amo.

Veruska

Ai, Mulan, eu choro com Mulan.

Sayuri

Eu amo, eu amo. Porque é da linhagem asiática, então eu amo fazer essas duas músicas.

Veruska

Olha aí, se saiu super bem. Tava com medo, tá aí, ó.

Sayuri

Fechou. Eu não tô muito rápido, não. Será que eu tô muito rápido? Eu tô mal, viu, crianças?

Wagner

Agora chegou a hora de uma outra brincadeira, que é o Disco Arranhado.

Vinheta de Quadro – Disco Arranhado

Veruska

Esse é um dos maiores destaques em um show de drag são as dublagens.

Sayuri

Certo.

Veruska

Não é?

Sayuri

O ápice. Na verdade, é o carro-chefe mesmo. Porque a arte drag queen, antigamente, era mais a questão dublagem. Hoje, se abrangiu mais para o canto. Apesar que já existiam drags cantoras, tá? Mas não eram com tanta fama, não eram com muita. Mas hoje existe a festa de drags cantoras. Mas ainda, a grande força dentro dessa arte drag queen é a dublagem. É o lip-sync.

Veruska

Lip-sync.

Wagner

Eu sei que às vezes tem aquela música animada, que vira todo mundo da carteira, mas todo mundo dança.

Veruska

Mas também tem aquelas músicas mais dramáticas.

Sayuri

Que fazem você chorar.

Veruska

Que faz chorar, arrepiar.

Wagner

Eu gosto dessas dramáticas.

Veruska

Uma Lady Gaga, uma Mariah Carey, o Whitney.

Wagner

Agora, veja só. Nesse quadro, a gente vai fazer perguntas. Você vai responder sem som.

Sayuri

Sonou? Só no lábio.

Veruska

No lábio, no lipstick. E nós dois vamos dublar, tentar dublar a sua resposta enquanto você fala. A gente vai tentar adivinhar o que você tá falando.

Wagner

Ah, ok. A gente vai fazer a sua voz. Você vai dublar e a gente vai.

Sayuri

Fazer a sua voz.

Wagner

Ok.

Sayuri

Ok.

Wagner

Podemos começar, Sayuri?

Sayuri

Podemos conversar.

Wagner

Vamos lá. Qual a maior vergonha que você já passou no show?

Sayuri

Amanhã eu venho comigo, já passei no show.

Wagner

Eu cheguei atrasada, tava todo mundo me esperando. E eu caí! Você caiu! Eu caí do palco. Ah, isso! Bem, no chão. Estatalada.

Veruska

Caiu mesmo? Agora pode responder.

Sayuri

Foi. Porque são tantas coisas. Dentro de 19 anos, eu tentar lembrar da minha melhor performance, da minha pior, da vergonha que eu já passei. Eu acho que eu já devo ter passado até mais alguma vergonha a mais. Mas assim, eu já caí mesmo no palco. E assim, foram três shows seguidos e eu caí. Peraí, agora tá passando alguma coisa.

Veruska

Tá madura.

Sayuri

Pode ser. Então aquilo, pra mim, assim… Pras pessoas, a primeira semana, caí. Na última semana que eu fui fazer show, caí no palco. Na última semana, caí no palco!

Veruska

Era o salto que era muito alto?

Sayuri

Eu não sei, eu acho que era. Então assim, não sei o que dizer. Equilibrou, e nisso eu fiquei com uma vergonha. Que eu fiquei conhecida como

Sayuri

Caicai. Na época. Bom….

Veruska

Sayuri Caicai?

Sayuri

Sayuri Caicai

Wagner

Eu acho que a maior vergonha de cair é se levantar.

Sayuri

É.

Wagner

Cair tudo bem, a pessoa acaba e faz assim, levanta e olha as pessoas.

Sayuri

Mas hoje eu aprendi a cair e a me levantar. Quando cair é dar um rodejão, levantar a perna e fazer parte do espetáculo.

Veruska

Tombou, mas levantou, né?

Sayuri

Era muito recente. Foi logo no meu início, acho que no meu segundo ano de artista, assim. A experiência com o salto também. Acho que foi a maior vergonha que eu já passei.

Veruska

Ainda na brincadeira do lip sync, né? Dublando. Se você fosse escolher uma maquiagem pra usar, sei lá, pela sua vida inteira, só uma pudesse escolher, qual seria? Eu seria... Outra, tu entendeu?

Wagner

Vou tentar.

Veruska

Eu seria...

Wagner

Outra, hein?

Veruska

A outra que eu usei ontem.

Wagner

Como essa que tu usou ontem? Assim, mais bonita.

Veruska

Cílios grandões. Cabelão. Muito blush.

Wagner

Uau.

Veruska

E a boca brilhada. Muito glitter.

Sayuri

Muito brilho.

Wagner

Uau, saiu. Vamos mudar de jogo?

Veruska

Agora.

Wagner

Agora chegou a hora do jogo do ‘E se…’

Vinheta de Quadro – E se…?

Veruska

Nesse jogo, vamos fazer perguntas começando com ‘E se…’

Wagner

… e nosso convidado vai usar bastante a imaginação para responder!

Veruska

E se... fosse fazer um figurino pra representar o universo, como você faria?

Sayuri

Ah, eu... Primeiramente teria que ser num lugar grande, porque eu gostaria de usar uma saia imensa, tomando conta de todo o palco, onde todas as luzes estivessem nessa saia, onde planetas também estivessem nessa saia e elas fossem brilhando, fazendo todo aquele universo acontecendo naquela saia incrível, e que eu fosse a lua de todo mundo. Desce assim, veio dublando dentro daquele universo, ao redor de um buraco negro incrível.

Wagner

Agora, Sayuri, se você pudesse escolher um animal como personagem, qual seria?

Sayuri

Um animal como personagem? Uma coruja.

Wagner

Uma coruja!

Sayuri

Amo, amo, amo a coruja. Amo. Principalmente quando diz que quando olha nos olhos da coruja, a coruja olha nos seus olhos e vai ser rica pra sempre.

Veruska

Ai, que tudo. E eu também amo coruja. Eu já tô imaginando aqui, ó. Vestido escândalo, cheio de corujas. Minha drag vai ser assim, tá bom? Corujas e felinos.

Wagner

Agora chegou a hora da gente brincar de Dicionário.

Vinheta de Quadro – Dicionário

Veruska

Aqui nós vamos pedir para você explicar algumas palavrinhas da tua profissão dentro do universo.

Wagner

São duas palavras que estão muito no seu cotidiano e a gente não sabe o que é.

Sayuri

Vamos lá.

Veruska

Vamos lá. Sayuri, o que é drag king?

Sayuri

Hoje como pode fazer essa drag queen então drag king seria tanto o homem quanto a mulher fazer um personagem masculino estragante E a drag queen é fazendo personagem feminino extravagante.

Wagner

E o que é montação?

Sayuri

Montação seria isso. Eu por trás, o Gilmar por trás do personagem Sayuri, o Gilmar se monta na Sayuri. A montação seria essa construção. Eu começar a me maquiar. Quando eu estou me maquiando, já estou me montando. Me maquiando, me vestindo. Então, vamos se montar? Vamos me montar ou se montar?

Veruska

E agora estamos indo para as nossas perguntinhas finais.

Wagner

Estamos chegando ao finalzinho do nosso programa, mas antes eu queria saber, Sayuri, quem mais te inspirou na tua profissão, na tua carreira e por quê?

Sayuri

Então, quem mais me inspirou na minha profissão foi uma cantora chamada Thalia.

Veruska

Ai, a Victora!

Sayuri

Ai, minha gente! Ai, minha também!

Veruska

Uma das, Itália.

Sayuri

Pronto, ela me inspirou naquele momento. E a Xuxa também.

Veruska

Também! Nossa, a babá! A rainha!

Sayuri

A rainha de pequena. Porque quem passava o dia comigo, quando eu estudava à tarde, era a Xuxa.

Wagner

Sim.

Sayuri

Então, assim, quando eu terminava o programa da Xuxa, eu queria ser aquela artista. Então eu pegava meus ursinhos, que eu tinha, fazia com platéia. Fazia show pra eles. E a Thalia, é porque eu gostava das músicas da Thalia, amo, sou super fã ainda hoje. E eu queria fazer aquele tipo de show, ter o carisma que ela tinha, trazer aquele universo. Então, eu tenho que aprender a dançar, tenho que me comunicar. Então, elas foram minhas primeiras inspirações.

Veruska

E as crianças que estão agora, né? Ouvindo a gente. E o que você poderia dizer pra elas, assim? Elas que querem... Colocar essas roupas, essas maquiagens, essas crianças de todos os gêneros aí. O que você diria?

Sayuri

Se realize, primeiro de tudo, o mais importante é falar com o papai e com a mãe. explicar, que quer brincar dentro desse universo pra ver se é a profissão que você quer levar pra sua vida. Então assim, você pode brincar com tudo isso. Então o primeiro de tudo é falar com o pai e mamãe pra fazer um curso de teatro pra você poder identificar o seu personagem e através daí você começar a ver o que é que você vai vestir e começar a trabalhar e a trabalhar E aí se realizar e vista-se, olhe no espelho, veja da forma que você quer se encontrar, que isso é o mais importante de tudo nesse mundo. É a gente se encontrar, a gente se aceitar e realizar os nossos sonhos.

Wagner

Que lindo! Eu queria agora fazer uma pergunta pro Gilmar, que tá por trás da Sayuri, certo? Imagina só que você... entrou numa máquina do tempo e voltou lá pro Gilmar da infância, o Gilmarzinho. Se você encontrasse com essa criança hoje, o que é que você diria?

Sayuri

Continue seguindo em frente dos seus sonhos. Que tudo na vida acontece através das nossas batalhas, das nossas metas que a gente traça. Tudo na nossa vida, a gente pode realizar.

Wagner

Que coisa linda. Você foi uma inspiração pra mim hoje, viu?

Sayuri

Meu Deus, eu agradeço imensamente, de verdade.

Wagner

Eu que agradeço. Muito feliz por estar conversando com você. Muito obrigado por vir aqui no nosso programa.

Sayuri

Eu que agradeço.

Wagner

Trazendo tanto brilho pra gente hoje.

Sayuri

Ah, lógico. Muito brilho, Poporina.

Wagner

Você é muito glamour.

Sayuri

Você é muito glamour. Muitas plumas e paetês.

Veruska

Você chegou aqui radiando assim, ó. Sabe? Trazendo brilho, alegria, nossa.

Sayuri

Que tudo. Obrigada. Obrigada mesmo. É isso. A arte da drag queen. A profissão da drag queen é trazer isso. Da alegria à emoção. A gente começou com a alegria e agora a gente tá vindo com a emoção.

Wagner

É, vó, é. É, vó, é. E assim, a gente se despede do programa de hoje.

Veruska

Com essa maravilhosa! Amei!

Sayuri

Eu que amei estar junto com vocês. Obrigada. E espero vir novamente. Vamos!

Wagner

Por favor. A todo mundo que está nos ouvindo, muito obrigado. E até a próxima. Um beijinho.

Veruska

Beijão, galera!

Sayuri

Arigato!

Wagner

Sayonara!

Vinheta de Encerramento

Direção – Filipe Carvalho e Márcio Andrade

Roteiro - Márcio Andrade

Desenvolvido a partir do formato criado originalmente por Márcio Andrade

Produção e Produção Executiva – Pollyanna Melo

Pesquisa e Produção – Karinë Ordonio

Apresentação – Andréa Veruska e Wagner Montenegro

Estúdio de Áudio – Falante Áudio

Atendimento - Mariana Bandeira

Edição, Mixagem e Finalização - Sergio Kyrillos

Trilha Sonora - João Santos

Composição Gráfica, Site e Gestão de Redes Sociais: Mirah Ateliê de Ideias (Paula K. e Juliana Santos)

Ilustrações: Paula K.

Conteúdo Digital e Imprensa – Gabriela Araújo Comunicação

Controller – Carol Acioli

Contabilidade – Paulo Ferreira

Realização – Combo Multimídia e Margente Filmes

Incentivo – Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura - Funcultura